Il fait partie de la messe de morts.

Le Kyrie Eleison de la confrérie Costa est une re-création. Noël Pardini, prieur de la confrérie, a proposé un travail de restitution élaboré à partir d’éléments de la messe d’Occhiatana. Le choix du phrasé musical a été fait de manière collégiale au sein de la confrérie.

Ce chant est un chant « à rispunsoriu », c’est à dire qu’il y a une « chjama » (appel), auquel répondent en choeur les confrères. En l’occurence, Nicolas Pardini, prieur de la confrérie lance ici la « chjama ».

• Noël Pardini: Prieur de la confrérie: « siconda ».
• Antoine Jean Allegrini: « terza ».
• Pierre Pardon: « bassu ».
• Georges Guironnet: « bassu ».

E parolle Kyrie Eleison venenu da a lingua greca è volenu dì « Signore abbia pietà. » Issu cantu hè entrutu ind’è a liturgia cristiana à u V esimu seculu.

Eccu e parolle, à spessu intrecciate in trè versetti :

• Kyrie eléison (Signore, abbia pietà)
• Christe eléison (Cristu, abbia pietà)
• Kyrie eléison (Signore, abbia pietà)

Issa versione di u Kyrie Eleison di a cunfraterna di Costa, hè una re-creazione. Ghjè Noël Pardini, priore di a cunfraterna, chì hà prupostu un travagliu à partesi di pezzi di a messa d’Ochjatana. A scelta di u versu hè stata fatta da a cunfraterna sana.

• Noël Pardini: Priore di a cunfraterna: siconda.
• Antoine Jean Allegrini: terza.
• Pierre Pardon: bassu.
• Georges Guironnet: bassu.

Commentaire réalisé par Santu Massiani et Josepha Geronimi.