Chjama è Rispondi di natale, Pigna, 2000
Chjama è Rispondi di natale, Pigna, 2000
Description
Si risentenu assai l’accenti è i maneri di parlà è di cantà di i sfarenti rughjoni di i canterini.
Il s’agit d’un langage poétique qui exprime la personnalité de chacun des poètes et où l’on ressent les différentes façons de chanter et de parler en fonction des villages d’où viennent les chanteurs.
RÉSUMÉ
Il s’agit d’une conversation pour l’essentiel entre 3 poètes, Roccu Mambrini, qui est lui-même le sujet, Olivier Ancey et Carlinu Orsucci.
Sujet : comment et pourquoi manger le «Rossignol» (Roccu dont c’est le surnom).
A 00’6’07, le chjama è rispondi s’interrompt le temps d’une paghjella :
Seconda : Carlinu,
Terza : Olivier,
Bassu : Matteu ( ?) +
Texte : Vurria chì la miò voce trapanessi le muntagne (je voudrais que ma voix transperce les montagnes) la suite est difficilement audible, mêlée de conversation. Puis les Chjama è Rispondi reprennent à 10-35 avec G. Ferrari qui change de sujet : Maddalena, la soeur de Ambrosgiu Vesperini (+); Carlinu lui répond à 00’13’30; le sujet initial reprend jusqu’à la fin et l’on entend plus loin, un autre Chjama è Rispondi. Belle vitalité !