RÉSUMÉ

C’est une conversation entre trois poètes, l’un expérimenté, les autres débutants. Ces derniers expriment leurs difficultés, le premier les encourage et les rassure. Le sujet – « u cuncetu » – est celui de l’apprentissage de l’improvisation poétique. Il fait, bien sur, débat puisque deux hypothèses s’affrontent, parfois dans l’esprit du même interlocuteur.

• « hè questione di travagliu », dit Mauriziu dans la première strophe, et il est contredit dès la troisième strophe (à 1’28 ») par Luiggi « ùn ci credu mancu eu à l’affaru di u travagliu ». Mais Roccu rétorque que « hè vera chi tuttu s’arrangia » (6ème à 3’20 ») et que celui qui « molla qualche rime, pianu pianu s’avvanza »(8ème à 4’51 »).
• « in l’affare di u talentu ùn ci hè micca imparera » insiste Luiggi (9ème à 5’39 ») et Roccu, toujours conciliant, observe que « ùn si po cuntradisce a natura, ma sempre qualcosa s’impara fendu un pocu di cultura » (10ème à 6’07 »)
• Ce à quoi Luiggi acquiesce, « ci ghjungneremu pianu pianu à cantichjà » (11ème à 6’57 »), et Roccu indique qu’il faut opérer « cum’elli imparenu u sò arte l’artigiani »(12ème à 7’31 »), faisant une délicate allusion au fait que Luiggi est en apprentissage du métier d’ébèniste.
  Puis la conversation dévie : Roccu doit partir, c’est l’heure de la traite de ses brebis. (14ème à 9’26 ») Mais après deux autres strophes de Roccu, Nando fait – enfin – une strophe, (17ème à 12’22 ») disant « o cume ne so felice di questa la cantata »
• Roccu est tout content qu’ « a la fine si discetanu i morti » (18ème12’56 ») mais Luiggi intervient, sarcastique, « hai dettu e imparatu ciò chi t’hai tenutu à mente » (19ème à 13’34 »)
• Ce à quoi Nando réponds qu’il n’a fait que suivre le conseil de Carlu Parigi qui lui a dit « o Nando apri a bocca e canta » (20ème à 14’03 »)
• Roccu rappelle que si cela« hè una grande verità », on peut ainsi « dì scimità », (21ème à 14’30 ») ce à quoi s’emploie immédiatement Luiggi en disant que lui aussi « hà da munghje e botte », car ils sont dans la cave entourés de tonneaux et qu’il commence à faire soif. (22ème à 15’00 »)
• Nando conclue en disant que ce fut une « bella manghjata, incù paghjelle e puesia » (28ème à 18’25 »). Car, en effet, après la quatrième strophe, Nando a repris le dernier vers de Roccu en polyphonie comme il le fera un an plus tard (1986) dans « U TRIONFU DI A PUESIA », avec le concours de Luiggi et de Toni, et a différentes reprises au cours de la soirée on peut entendre une ligne de basse, chantée par Nando, accompagner la mélodie du poète.