Médiathèque

Messa di i vivi, u Mucale, 1977.

En pause...
« »
  •  
    00:00:00 - Abbia pietà di me
  •  
    00:02:00 - Kyrie Eleison
  •  
    00:04:14 - Gloria
  •  
    00:07:07 - Psalmodie
  •  
    00:08:27 - Sermon
  •  
    00:13:00 - Sanctus
  •  
    00:15:24 - Glorià a tè chi sì mortu
  •  
    00:16:14 - Agnellu di Diu
  •  
    00:17:32 - Dio vi salvi Regina
Durée totale du document :
Messa di u Mucale
Interprète(s) :
José Alberti, Nando Acquaviva, Toni Casalonga
Document N° :
CCV000006 047
Enregistrement
Lieu de l'enquête :
Pigna
Année :
1977
Date :
1977-07-13
Enquêteur(s) :
Voce Cumune
Informateur(s) :
Chanoine ALBERTI
Auteur :
Nando Acquaviva, Toni Casalonga
Personne morale :
Voce Cumune
Langue(s) :
Corse
Commentaire sur la langue :

Traduite en corse par Monseigneur Ange GUIDICELLI (cap corsin) et adaptée par le chanoine José ALBERTI (balanin). Elle était chantée en latin à l'origine.

Il s'agit d'une restauration des voix perdues de la polyphonie de la messe des vivants du village de Moncale (U Mucale), à partir de la mémoire musicale du chanoine Alberti.

A l'occasion d'enregistrements précédents, nous avions pu récupérer la totalité de la voix "seconda" de la messe de Moncale qu'il avait chantée dans sa jeunesse. Il s'en souvenait parfaitement. Quelques bribes de "terza" lui revenaient qu'il avait chantées dans son enfance. Par contre, la voix du "bassu" était perdue.
Au cours de plusieurs rencontres à son domicile à Lumio, nous avons expérimenté des hypothèses de reconstitution des voix perdues en les chantant avec lui. Nous poursuivions les essais jusqu'à ce qu'il en soit satisfait.
Jusque là, nous chantions le texte latin, mais le chanoine décida que dorénavant et selon les préconisations de Vatican II, il fallait chanter la messe en langue vernaculaire, c'est-à-dire en langue corse.
Après quelques répétitions, nous avons convenu que nous chanterions la messe tous trois le jour de la fête le 13 juillet à Pigna.

Titres et informations sur chaque chant.
A – Abbia pietà di me
1) Chjama, seconda seule
Versets en polyphonie à 3 voix.

B – Kyrie Eleison
Chjama.
Versets en polyphonie à 3 voix.

C – Gloria (sans la chjama)
Polyphonie à 3 voix
Même versu (mélodie) que le Kyrie.

D – Psalmodie
Monodie

E – Sermon
Thème : L'Eglise chante.
L'Immaculée Conception.
Marie, reine de la Corse.
Le miracle d'Oletta.
Invocation aux Corses.

F – Sanctus
Polyphonie à 3 voix

G – Agnellu di Diu
Polyphonie à 3 voix

H – Dio vi salvi Regina
Polyphonie à 3 voix
Seconda : Toni MOSCARDINI.
Tutti/ les fidèles

Description et Commentaires
Tags :

Messe - Polyphonie - Mucale - Moncale - Corse - Balagne - Alberti - Lumio - Pigna - Voce Cumune - Restauration - Latin.

Original
N° Inventaire :
TP002
Magneto :
NA
Support :
Cassette
Micro :
NA
Stéréo :
non
Dolby :
non
Durée (hh:mm:ss) :
00:20:32
Restauration :
NA
Copie
Dossier archive :
NUM
Lieu de dépôt :
Pigna
Ajouté le: 2008-12-10 08:55:07    Vues: 2544
RSS Feeds

Informations

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.73 MB
Application afterInitialise: 0.011 seconds, 1.75 MB
Application afterRoute: 0.015 seconds, 2.37 MB
Application afterDispatch: 0.187 seconds, 5.30 MB
Application afterRender: 0.208 seconds, 5.70 MB

Utilisation de la mémoire

6054136

123 requêtes achevées

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = '6ejk91eg59ou2n55rht8o2q966'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1675113937' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = '6ejk91eg59ou2n55rht8o2q966'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( '6ejk91eg59ou2n55rht8o2q966','1675117537','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  8. SELECT id, link, name
      FROM jos_menu
      WHERE link LIKE "%index.php?option=com_sobi2%"
      AND TYPE = "component"
      AND published = 1
  9. SELECT `id`
      FROM `jos_menu`
      WHERE `link` LIKE '%index.php?option=com_sobi2'
      AND `type` = 'component'
      AND `published` = '1'
      LIMIT 1
  10. SELECT `configValue`, `configKey`
      FROM `jos_sobi2_config`
  11. SELECT `id`
      FROM `jos_menu`
      WHERE `link` LIKE '%index.php?option=com_sobi2'
      AND `type` = 'component'
      AND `published` = '1'
      LIMIT 1
  12. SELECT *
      FROM `jos_sobi2_language`
      ORDER BY `sobi2Lang`
  13. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_approve_text'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  14. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_approve_text'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  15. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_approve_title'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  16. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_approve_title'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  17. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_submit_text'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  18. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_submit_text'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  19. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_submit_title'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  20. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_submit_title'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  21. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_update_text'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  22. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_update_text'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  23. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_update_title'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  24. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_update_title'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  25. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_payments_text'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  26. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_payments_text'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  27. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_payments_title'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  28. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_payments_title'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  29. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_renew_text'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  30. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_renew_text'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  31. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_renew_title'
      AND `sobi2Lang` = 'french')
  32. SELECT `description`
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE (`langKey` = 'email_on_renew_title'
      AND `sobi2Lang` = 'english')
  33. SELECT `configValue`
      FROM `jos_sobi2_config`
      WHERE (`configKey` = 'checkReferer'
      AND `sobi2Section` = 'editForm')
  34. SELECT `configValue`
      FROM `jos_sobi2_config`
      WHERE (`configKey` = 'needToConfirmNew'
      AND `sobi2Section` = 'editForm')
  35. SELECT `init_file`, `name_id`
      FROM `jos_sobi2_plugins`
      WHERE `enabled` = 1
      ORDER BY `position` ASC
  36. SELECT parentid
      FROM jos_sobi2_cats_relations
      WHERE catid=5
  37. SELECT parentid
      FROM jos_sobi2_cats_relations
      WHERE catid=3
  38. SELECT catid, name, introtext
      FROM `jos_sobi2_categories`
      WHERE (`catid`=5
      AND `published` = 1)
  39. SELECT *, params AS parameters  
      FROM jos_sobi2_item
      WHERE (`itemid` = 8
      AND `published` = 1
      AND (`publish_down` > '2023-01-31 00:25:37' OR `publish_down` = '0000-00-00 00:00:00' ) )
  40. SELECT svars, schecksum
      FROM `jos_sobi2_cobj`
                     
      WHERE  ( sid = 8
      AND cid = 0
      AND cl = 0
      AND slang = 'french'
      AND oid = 0 );
  41. SELECT catid, name, introtext, description
      FROM jos_sobi2_categories
      WHERE catid = 38
  42. SELECT `fieldid`
      FROM `jos_sobi2_fields`
      WHERE `in_details`= 1
      AND `enabled` = 1
      ORDER BY POSITION
  43. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '87')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  44. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '82')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  45. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '85')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  46. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '219')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  47. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '220')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  48. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '86')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  49. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '212')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  50. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '215')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  51. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '88')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  52. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '89')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  53. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '221')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  54. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '222')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  55. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '223')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  56. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '224')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  57. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '225')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  58. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '228')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  59. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '90')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  60. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '91')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  61. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '92')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  62. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '93')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  63. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 93
      AND sobi2Lang = 'french'
      ORDER BY ordering
  64. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 93  
      ORDER BY ordering
  65. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '94')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  66. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '95')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  67. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 95
      AND sobi2Lang = 'french'
      ORDER BY ordering
  68. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 95  
      ORDER BY ordering
  69. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '97')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  70. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 97
      AND sobi2Lang = 'french'
      ORDER BY ordering
  71. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 97  
      ORDER BY ordering
  72. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '96')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  73. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 96
      AND sobi2Lang = 'french'
      ORDER BY ordering
  74. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 96  
      ORDER BY ordering
  75. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '98')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  76. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '99')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  77. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '101')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  78. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '218')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  79. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 218
      AND sobi2Lang = 'french'
      ORDER BY ordering
  80. SELECT  langKey, langValue, description + 0 AS ordering
      FROM jos_sobi2_language
      WHERE sobi2Section = 'field_opt'
      AND fieldid = 218  
      ORDER BY ordering
  81. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '102')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  82. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '104')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  83. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '206')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  84. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '207')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  85. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '209')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  86. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '107')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  87. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '108')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  88. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '110')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  89. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '111')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  90. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '1')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  91. SELECT fdata.data_txt AS DATA,  fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'english'
      AND sfield.fieldid = '1')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  92. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '1'
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  93. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '1'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  94. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '2')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  95. SELECT fdata.data_txt AS DATA,  fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'english'
      AND sfield.fieldid = '2')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  96. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '2'
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  97. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '2'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  98. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '3')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  99. SELECT fdata.data_txt AS DATA,  fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'english'
      AND sfield.fieldid = '3')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  100. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '3'
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  101. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '3'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  102. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '6')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  103. SELECT fdata.data_txt AS DATA,  fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'english'
      AND sfield.fieldid = '6')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  104. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '6'
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  105. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '6'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  106. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '5')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  107. SELECT fdata.data_txt AS DATA,  fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'english'
      AND sfield.fieldid = '5')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  108. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '5'
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  109. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '5'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  110. SELECT fdata.data_txt AS DATA, fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType, POSITION
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sfield.fieldid = '4')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  111. SELECT fdata.data_txt AS DATA,  fdata.data_bool, fdata.data_int, fdata.data_float, fdata.data_char, labels.langValue AS label, labels.langKey AS name, fieldRows,  fieldColumns, isUrl, with_label, in_newline, fieldType
      FROM `jos_sobi2_fields_data` AS fdata
      LEFT JOIN `jos_sobi2_fields` AS sfield
      ON fdata.fieldid = sfield.fieldid
      LEFT JOIN `jos_sobi2_language` AS labels
      ON sfield.fieldid = labels.fieldid
      WHERE (fdata.itemid = 8
      AND `sobi2Lang` = 'english'
      AND sfield.fieldid = '4')  
      AND labels.sobi2Section != 'field_opt'
  112. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '4'
      AND `sobi2Lang` = 'french'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  113. SELECT langKey AS fieldname, langValue AS fieldlabel
      FROM `jos_sobi2_language`
      WHERE `fieldid` = '4'
      AND sobi2Section != 'field_opt'
  114. SELECT *, params AS parameters  
      FROM jos_sobi2_item
      WHERE (`itemid` = 8
      AND `published` = 1
      AND (`publish_down` > '2023-01-31 00:25:37' OR `publish_down` = '0000-00-00 00:00:00' ) )
  115. SELECT svars, schecksum
      FROM `jos_sobi2_cobj`
                     
      WHERE  ( sid = 8
      AND cid = 0
      AND cl = 0
      AND slang = 'french'
      AND oid = 0 );
  116. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  117. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 68)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  118. SELECT `configValue`

      FROM `jos_sobi2_config`

      WHERE `configKey` = 'forceMenuId'
     
      AND `sobi2Section` = 'general'
  119. SELECT COUNT(*)

      FROM jos_jcomments

      WHERE object_id = 8

      AND object_group = 'com_sobi2'

      AND published = 1
  120. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 68 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  121. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'component'
      ORDER BY ordering, id
  122. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'body'
      ORDER BY ordering, id
  123. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'everywhere'
      ORDER BY ordering, id

Fichiers de langue chargés

Diagnostique des textes non traduits

Aucun

Textes non traduits

Aucun