|
INCONTRO / Projet transfrontalier TOSCANE/SARDAIGNE/CORSE/UNION EUROPEENNE
Data : 13/07/1981
LOCU: PIGNA
Filmatu DA: Petru LECA - FR3
UCCASIONE: estivoce serata « voce in festa»
Analizzatu da : l'accademia d'i vagabondi
1/ E circunstanze : Fù à l'uccasione di u Paese in Festa di l'annu 1981 chi, in a Vaccaghja di Pigna, so stati reuniti i pueti Roccu Mambrini, Carlu Parigi, Ambroggiu Vesperini, Ghjaseppu Ricco, Ghjuvanni Acquaviva « di Casone » e Dumenicu Guerrini, u figliulellu di Minellu d'Ascu. Una grande parte d'issu chjama e rispondi hè statu trascrittu da Ghjermana de Zerbi, (pagine 30 a 35 di L'Etat des Recherches sur le Chjama e Rispondi, Editions Accademia d'i Vagabondi, E Voce di u Cumune, Centre National du Livre, Scola Corsa, 1986).
2/ u filmatu : Petru Leca, ghjurnalista à FR3 Corse, era presente incù a so squatra, e fecci interviste e arregistramenti. Ne ha fattu un muntame, chi oramai hè una testimunianza di u statu di u Chjama e Rispondi a quell'epica.
3/ U cuntenutu : NOTA : in riferenza à a publicazione citata, so stati nutati i numeri di e struffate di e trascrizioni, di manera a pudè ricustituisce u percorsu di u cuncettu pueticu.
|
Struf
|
Iniziu
|
Fine
|
Quale
|
Sugettu
|
Si vede
|
|
5/1
|
00.37.04
|
01.20.16
|
Roccu Mambrini
|
« Ne vogliu fa l'apertura...
|
Viste di u paese
|
|
5/2
|
01.20.16
|
01.48.01
|
Roccu Mambrini
|
« Salutu a l'abitanti...
|
Roccu chi canta
|
|
|
01.48.01
|
02.33.14
|
Petru Leca
|
Spieca a manifestazione (parlatu)
|
Roccu chi canta
|
|
|
02.33.14
|
03.39.25
|
Toni Casalonga
|
Chi a cantatu in Pigna ?
Chi ripresentanu per u paese ssè serate (parlatu)
|
Toni chi parla
|
|
5/12
|
03.39.25
|
03.59.11
|
Carlu Parigi
|
« M'accadi tutti li ghjorni di fà puesie e paghjella...
|
Carlu chi canta
|
|
5/13
|
03.59.11
|
04.32.12
|
Roccu Mambrini
|
« Un hai chi a fati aiutà da lu miò amicu Ghjuvanni...
|
Carlu e Roccu
|
|
5/14
|
04.32.12
|
04.58.25
|
Carlu Parigi
|
« Per guarisce a puesia sappia ch'ùn ci hè medicina »
|
I pueti, u public
|
|
|
04.58.25
|
05.21.26
|
Roccu Mambrini
|
Quì, ci hè un tagliu à u muntame, perché manca u primu filaru e ùn currisponde micca à l'arregistramente trascrittu dà G. de Zerbi (op citatu)
|
I pueti, u publicu
|
|
|
05.21.26
|
05.46.19
|
Ambroggiu Vesperini
|
« E ancu quessa hé vera...
|
Ambroggiu chi canta
|
|
|
05.46.19
|
06.22.09
|
Ghjuvanni Acquaviva
Di Casone
|
« U chjama e Rispondi ha sempre esistitu » (parlatu)
|
Ghjuvanni chi parla
|
|
|
06.22.09
|
06.30.19
|
Una spettatrice
|
« Per me, u chjama e rispondi riprisenta assai... » (parlatu)
|
Quella chi parla
|
|
|
06.30.19
|
06.51.06
|
Un spettatore
|
« Un'espressione di ghjente pasturale » (parlatu)
|
U publicu e poi quellu chi parla
|
|
|
06.51.06
|
07.06.09
|
Petru Leca
Toni Casalonga
|
Q : « Un arte di i tempi passati ?
R : qualcosa pò rinasce » (parlatu)
|
Quellu chi parla, e u publicu
|
|
|
07.06.09
|
07.22.18
|
Carlu Parigi
|
« a Ghjaseppu l'aghju vistu...
|
Jo Ricco, poi Carlu
|
|
|
07.22.18
|
07.40.14
|
Jo Ricco
|
« Allora m'avicinaraghju...
|
Jo Ricco esce di u publicu e falla a avvicinassi a Carlu
|
|
|
07.40.14
|
07.58.22
|
Carlu Parigi
|
« Se tu mi rispondi cusì...
|
Jo Ricco
|
|
|
07.58.22
|
08.21.03
|
Jo Ricco
|
« Allora dumandu aiutu
|
U tavulinu di i pueti
|
|
|
08.21.03
|
08.38.03
|
Ghjuvanni Acquaviva
|
« Un so fà tante manere, e rispondu a la to chjama...
|
Ghjungne ghjuvanni a mezu a i pueti
|
|
|
08.38.03
|
08.56.20
|
Jo Ricco
|
« Allora ne so cuntentu...
|
u tavulinu di i pueti
|
|
|
08.56.20
|
09.17.145
|
Ghjuvanni Acquaviva
|
« Ti salutu e ti ringraziu...
|
Quellu chi canta
|
|
|
09.17.145
|
09.36.24
|
Jo Ricco
|
« Un mi parla cusi...
|
Quellu chi canta
|
|
|
09.36.24
|
09.48.16
|
Ghjuvanni Acquaviva
|
« ... a puesia ùn s'ampara micca » (parlatu)
|
Quellu chi parla
|
|
6/9
|
09.48.16
|
10.18.20
|
Carlu Parigi
|
« Un sai ch'andendu pianu, a puesia s'assensa... »
|
U publicu
|
|
6/10
|
10.18.20
|
10.30.26
|
Dumenicu Guerrini
|
« Quantu cho t'apprezieghju... »
|
I pueti e quellu chi canta
|
|
|
10.30.26
|
10.52.24
|
Petru Leca
|
« Oramai, tutti l'anni in Pigna... » (parlatu)
|
I pueti
|
|
5/40
|
10.52.24
|
10.57.02
|
Carlu Parigi
|
Fine di una struffata, chi porta u N° 40 indè a trascrizzione N° 5 pagina 30
|
I pueti
|
|
5/41
|
10.57.02
|
11.30.07
|
Roccu Mambrini
|
« Un ti ne fa puru di quessa...
|
I pueti
|
|
5/42
|
11.30.07
|
11.43.15
|
Carlu Parigi
|
« Quantu mi faria piacé... » (a struffata e tagliata, vedi op.citatu)
|
I pueti
|
|
