Chjama e Rispondi, FR3 Corse, 13 Juillet 1981
Mardi, 08 Février 2011 17:37


INCONTRO / Projet transfrontalier TOSCANE/SARDAIGNE/CORSE/UNION EUROPEENNE

Data : 13/07/1981

LOCU: PIGNA

Filmatu DA: Petru LECA - FR3

UCCASIONE: estivoce serata « voce in festa»

Analizzatu da : l'accademia d'i vagabondi

1/ E circunstanze : Fù à l'uccasione di u Paese in Festa di l'annu 1981 chi, in a Vaccaghja di Pigna, so stati reuniti i pueti Roccu Mambrini, Carlu Parigi, Ambroggiu Vesperini, Ghjaseppu Ricco, Ghjuvanni Acquaviva « di Casone » e Dumenicu Guerrini, u figliulellu di Minellu d'Ascu. Una grande parte d'issu chjama e rispondi hè statu trascrittu da Ghjermana de Zerbi, (pagine 30 a 35 di L'Etat des Recherches sur le Chjama e Rispondi, Editions Accademia d'i Vagabondi, E Voce di u Cumune, Centre National du Livre, Scola Corsa, 1986).

2/ u filmatu : Petru Leca, ghjurnalista à FR3 Corse, era presente incù a so squatra, e fecci interviste e arregistramenti. Ne ha fattu un muntame, chi oramai hè una testimunianza di u statu di u Chjama e Rispondi a quell'epica.

3/ U cuntenutu : NOTA : in riferenza à a publicazione citata, so stati nutati i numeri di e struffate di e trascrizioni, di manera a pudè ricustituisce u percorsu di u cuncettu pueticu.

Struf

Iniziu

Fine

Quale

Sugettu

Si vede

5/1

00.37.04

01.20.16

Roccu Mambrini

« Ne vogliu fa l'apertura...

Viste di u paese

5/2

01.20.16

01.48.01

Roccu Mambrini

« Salutu a l'abitanti...

Roccu chi canta

01.48.01

02.33.14

Petru Leca

Spieca a manifestazione (parlatu)

Roccu chi canta

02.33.14

03.39.25

Toni Casalonga

Chi a cantatu in Pigna ?

Chi ripresentanu per u paese ssè serate (parlatu)

Toni chi parla

5/12

03.39.25

03.59.11

Carlu Parigi

« M'accadi tutti li ghjorni di fà puesie e paghjella...

Carlu chi canta

5/13

03.59.11

04.32.12

Roccu Mambrini

« Un hai chi a fati aiutà da lu miò amicu Ghjuvanni...

Carlu e Roccu

5/14

04.32.12

04.58.25

Carlu Parigi

« Per guarisce a puesia sappia ch'ùn ci hè medicina »

I pueti, u public

04.58.25

05.21.26

Roccu Mambrini

Quì, ci hè un tagliu à u muntame, perché manca u primu filaru e ùn currisponde micca à l'arregistramente trascrittu dà G. de Zerbi (op citatu)

I pueti, u publicu

05.21.26

05.46.19

Ambroggiu Vesperini

« E ancu quessa hé vera...

Ambroggiu chi canta

05.46.19

06.22.09

Ghjuvanni Acquaviva

Di Casone

« U chjama e Rispondi ha sempre esistitu » (parlatu)

Ghjuvanni chi parla

06.22.09

06.30.19

Una spettatrice

« Per me, u chjama e rispondi riprisenta assai... » (parlatu)

Quella chi parla

06.30.19

06.51.06

Un spettatore

« Un'espressione di ghjente pasturale » (parlatu)

U publicu e poi quellu chi parla

06.51.06

07.06.09

Petru Leca

Toni Casalonga

Q : « Un arte di i tempi passati ?

R : qualcosa pò rinasce » (parlatu)

Quellu chi parla, e u publicu

07.06.09

07.22.18

Carlu Parigi

« a Ghjaseppu l'aghju vistu...

Jo Ricco, poi Carlu

07.22.18

07.40.14

Jo Ricco

« Allora m'avicinaraghju...

Jo Ricco esce di u publicu e falla a avvicinassi a Carlu

07.40.14

07.58.22

Carlu Parigi

« Se tu mi rispondi cusì...

Jo Ricco

07.58.22

08.21.03

Jo Ricco

« Allora dumandu aiutu

U tavulinu di i pueti

08.21.03

08.38.03

Ghjuvanni Acquaviva

« Un so fà tante manere, e rispondu a la to chjama...

Ghjungne ghjuvanni a mezu a i pueti

08.38.03

08.56.20

Jo Ricco

« Allora ne so cuntentu...

u tavulinu di i pueti

08.56.20

09.17.145

Ghjuvanni Acquaviva

« Ti salutu e ti ringraziu...

Quellu chi canta

09.17.145

09.36.24

Jo Ricco

« Un mi parla cusi...

Quellu chi canta

09.36.24

09.48.16

Ghjuvanni Acquaviva

« ... a puesia ùn s'ampara micca » (parlatu)

Quellu chi parla

6/9

09.48.16

10.18.20

Carlu Parigi

« Un sai ch'andendu pianu, a puesia s'assensa... »

U publicu

6/10

10.18.20

10.30.26

Dumenicu Guerrini

« Quantu cho t'apprezieghju... »

I pueti e quellu chi canta

10.30.26

10.52.24

Petru Leca

« Oramai, tutti l'anni in Pigna... » (parlatu)

I pueti

5/40

10.52.24

10.57.02

Carlu Parigi

Fine di una struffata, chi porta u N° 40 indè a trascrizzione N° 5 pagina 30

I pueti

5/41

10.57.02

11.30.07

Roccu Mambrini

« Un ti ne fa puru di quessa...

I pueti

5/42

11.30.07

11.43.15

Carlu Parigi

« Quantu mi faria piacé... » (a struffata e tagliata, vedi op.citatu)

I pueti

 

Informations

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.73 MB
Application afterInitialise: 0.093 seconds, 1.76 MB
Application afterRoute: 0.143 seconds, 2.38 MB
Application afterDispatch: 0.267 seconds, 3.78 MB
Application afterRender: 0.320 seconds, 4.19 MB

Utilisation de la mémoire

4473248

16 requêtes achevées

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 't7debp7r92f7oppjs21arlsc87'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1675106212' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 't7debp7r92f7oppjs21arlsc87'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 't7debp7r92f7oppjs21arlsc87','1675109812','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  8. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  9. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 65)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  10. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 76
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2023-01-30 20:16:52' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2023-01-30 20:16:52' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  11. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='76'
  12. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'articles'
      ORDER BY ordering, id
  13. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 65 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  14. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'component'
      ORDER BY ordering, id
  15. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'body'
      ORDER BY ordering, id
  16. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'everywhere'
      ORDER BY ordering, id

Fichiers de langue chargés

Diagnostique des textes non traduits

Aucun

Textes non traduits

Aucun