|
INCONTRO / Projet transfrontalierTOSCANE/SARDAIGNE/CORSE/UNION EUROPEENNE
Data : 13/03/2010
LOCU: corbara
Filmatu DA: Pascal Galeazzi
UCCASIONE: serata « curbara cultura »
Analizzatu da : l'accademia d'i vagabondi
1/ E circunstanze : L'associu CURBARA CULTURA, in partenariatu incù u Centru Culturale Voce, ha mandatu un invitu a i pueti per una serata u sabatu 13 di marzu, a sera prima di l'elezione territuriale. Di più, ci era stata due ghjorni prima una timpesta di neve chi avia bluccatu e strade. Di sera, dà 7 ore à mezzanotte, una manata di paesani hè ghjunta à l'anzianu presbiteriu trasfurmata in salla di attività culturale. Ci era da beie e da manghjà. E, vistu chi era la prima volta ch'ellu s'urganizzava una serata di Chjama e Rispondi in Curbara, a ghjente aspettava ch'ella cummenci, intantu che i pueti, una a unu, ghjungnianu. Salutavani e cunniscenze, si calavanu, si manghjavanu un buccone, si faccianu fallà un bicchjerinu. E po d'un colpu, Roccu Mambrini attacò. Cusì indè u filmu manca a metà di u primu filaru, perchè Roccu ha attacatu senza privene.
2/ u filmatu : Pasquale Galeazzi, incù una sola telecamera nantu à a spalla, a pigliatu u versu di lascià andà u so sguardu liberamente. Un hè micca sempre nantu à quellu chi canta, e cum'ellu facci u spettatore presente, senza mai perde l'interessu per u cantu, passa da u visu di un pueta a l'ascoltu à quellu di due donne chi scacaneghjanu o à una manu chi piglia un bicchiere. U filmatu hè un unicu « plan-séquence » e un ha fattu l'ugettu d'alcun muntame. A luce e quella di a salla.
|
Struf
|
Iniziu
|
Fine
|
Quale
|
Sugettu
|
Si vede
|
|
1
|
00.02.07
|
00.29.17
|
Roccu Mambrini,
« u russignolu »
|
Per venne, aghju barcatu a sarra, e salutu u Merre di Curbara.
|
U publicu, Roccu, Francescu
|
|
2
|
00.29.17
|
01.06.17
|
Roccu Mambrini
|
Vistu ch'aghju ricevutu un invitazione, prufitu di l'uccasione.
|
Cambia u puntu di vista, Roccu
|
|
3
|
01.06.17
|
01.41.09
|
Roccu Mambrini
|
Chjamu à Ulivieru ch'ellu si facci sente.
|
Roccu di prufilu
|
|
4
|
01.41.09
|
02.02.23
|
Ulivieru Ancey
|
Hai francatu a sarra perchè a neve era sdrutta e a strada asciuta.
|
Ulivieru
|
|
5
|
02.02.23
|
02.53.20
|
Roccu Mambrini
|
Un hai rimarcatu ciò ch'ellu si hè passatu altrò ? A la me chjama puddia dì nò.
|
Roccu
|
|
6
|
02.53.20
|
03.37.21
|
Ulivieru Ancey
|
Pe ritruvati, sarìa ghjuntu ancu a pedi
|
Roccu, u so bastone
|
|
7
|
03.37.21
|
04.14.01
|
Roccu Mambrini
|
Un la possu credi, a neve era cudrata
|
Roccu
|
|
8
|
04.14.01
|
04.58.13
|
Ulivieru Ancey
|
Per vedu lu Russignolu, ùn temu li strapazzi
|
Ulivieru, Francescu vene a pusà
|
|
9
|
04.58.13
|
05.31.05
|
Roccu Mambrini
|
Se tu pigli i chiassi, a neve ci hè ancu peghju
|
U bastone di Roccu
|
|
10
|
05.31.05
|
06.05.09
|
Ulivieru Ancey
|
Mettu un paghju di rachette
|
Ulivieru, Francescu
|
|
11
|
06.05.09
|
06.31.03
|
Roccu Mambrini
|
Incù e rachette ùn si pò marchjà, simu pienu di petraghji
|
Roccu
|
|
12
|
06.31.03
|
07.09.12
|
Ulivieru Ancey
|
Tu, un temi neve ne codru, chi ti porta u sciffore
|
Ulivieru, u merre di Curbara
|
|
13
|
07.09.12
|
07.36.00
|
Roccu Mambrini
|
S'avia d'andà a pedi, n'avia avutu a paura
|
Roccu
|
|
14
|
07.36.00
|
08.07.00
|
Ulivieru Ancey
|
Se Francè t'avia lasciatu in casa
|
Ulivieru
|
|
15
|
08.07.00
|
08.40.04
|
Roccu Mambrini
|
Chi puddia fà sè m'eru ristatu solu ?
|
Roccu
|
|
16
|
08.40.04
|
09.06.20
|
Francescu Simeoni
|
Tengu a tutti l'amichi di Curbara
|
Francescu
|
|
17
|
09.06.20
|
09.44.00
|
Roccu Mambrini
|
Bisogna a fà un salutu, a quelli chi ci hannu invitatu
|
Roccu
|
|
18
|
09.44.00
|
10.04.18
|
Francescu Simeoni
|
Cù lu versu ch'hè lu meu, aduprendu u galateu
|
Francescu
|
|
19
|
10.04.18
|
10.42.07
|
Roccu Mambrini
|
Aduprendu u galateu, questu hè una bella strada
|
Francescu
|
|
20
|
10.42.07
|
11.04.22
|
Francescu Simeoni
|
Se tu mi cuntradisce, mi cerchi puntighia ti metteraghju in butiglia
|
Francescu
|
|
21
|
11.04.22
|
11.39.07
|
Roccu Mambrini
|
Se tu mi metti in butiglia
|
Francescu / Roccu
|
|
22
|
11.39.07
|
12.15.14
|
Ulivieru Ancey
|
S'ellu ti metti in butiglia, eu mettu u tapu
|
Ulivieru / Francescu
|
|
23
|
12.15.14
|
12.47.12
|
Roccu Mambrini
|
Le buttiglie, eu tutte le sciaperaghju
|
Francescu / Roccu
|
|
24
|
12.47.12
|
13.15.13
|
Francescu Simeoni
|
Se tu sciapi a buttiglia, ùn avarè mancu un bicchieru d'acqua
|
Francescu
|
|
25
|
13.15.13
|
13.46.11
|
Roccu Mambrini
|
Ne avemu a bastanza
|
Francescu / Roccu
|
|
26
|
13.46.11
|
14.14.15
|
Francescu Simeoni
|
Eu, a l'acqua di Zilia, preferiscu quella di l'Acquale
|
Francescu
|
|
27
|
14.14.15
|
14.45.02
|
Roccu Mambrini
|
Per bei quella di l'Acquale, ci vole a cullà qua ssù
|
Francescu / Roccu
|
|
28
|
14.45.02
|
15.12.14
|
Francescu Simeoni
|
Per beie l'acqua bona, collu finu a Monte Cintu
|
Francescu / Ulivieru
|
|
29
|
15.12.14
|
15.42.16
|
Roccu Mambrini
|
Un si po piglià cullata, o Francè, di sta stagione
|
Roccu
|
|
30
|
15.42.16
|
16.11.12
|
Francescu Simeoni
|
Cunnoscu questa cuntrade, ci facciu suggiornu l'istatina
|
Roccu
|
|
31
|
16.11.12
|
16.41.10
|
Roccu Mambrini
|
Un mi parla d'istatina...
|
Roccu
|
|
32
|
16.41.10
|
15.58.02
|
Francescu Simeoni
|
L'acqua di Zilia, a trovu tricaticcia
|
Francescu
|
|
33
|
15.58.02
|
17.26.12
|
Roccu Mambrini
|
Certamente ùn ne beie, quandu tu ne hai...
|
Francescu
|
|
34
|
17.26.12
|
17.40.15
|
Francescu Simeoni
|
A l'acqua, preferiscu un bicchjere di vinu
|
Francescu
|
|
35
|
17.40.15
|
18.11.04
|
Roccu Mambrini
|
Avà si chi l'hai detta
|
Publicu, Roccu
|
|
36
|
18.11.04
|
18.35.00
|
Francescu Simeoni
|
Ma chi parli di manghjà ?
|
Francescu
|
|
37
|
18.35.00
|
19.11.00
|
Roccu Mambrini
|
Manghju quantu un acellu
|
Francescu / Ulivieru
|
|
38
|
19.11.00
|
19.40.21
|
Francescu Simeoni
|
Eu, quandu sò a tavulinu, partu a corpu pienu
|
Francescu / Ulivieru
|
|
39
|
19.40.21
|
20.07.14
|
Roccu Mambrini
|
Saccu biotu ùn po sta arritu
|
Roccu
|
|
40
|
20.07.14
|
20.37.19
|
Francescu Simeoni
|
E vera chi ci hè a roba
|
Roccu
|
|
41
|
20.37.19
|
21.09.09
|
Roccu Mambrini
|
Un avemu fatu paspera
|
Roccu
|
|
42
|
21.09.09
|
21.37.18
|
Francescu Simeoni
|
Avà ch'aghju manghjatu, vogliu fà a digestione
|
Francescu / Ulivieru
|
|
43
|
21.37.18
|
22.03.19
|
Roccu Mambrini
|
Ma se ghjuntu qui sta sera per fà u cantu
|
Francescu
|
|
44
|
22.03.19
|
22.27.14
|
Francescu Simeoni
|
Semu quì per cantà, e t'apprezieghju tantu
|
Francescu
|
|
45
|
22.27.14
|
22.58.21
|
Roccu Mambrini
|
Un pezzu che ci cunniscimu, e so di sicuru che t'ùn mi lasci per istrada
|
Roccu
|
|
46
|
22.58.21
|
23.24.24
|
Francescu Simeoni
|
Andemu luntanu, in cercu di puesia
|
Roccu
|
|
47
|
23.24.24
|
24.01.09
|
Roccu Mambrini
|
Quandu vocu in qual chi locu, si tu chi chjami da prima
|
Roccu
|
|
48
|
24.01.09
|
24.26.18
|
Francescu Simeoni
|
Passu a parola a cantu
|
Francescu / Ulivieru
|
|
49
|
24.26.18
|
25.00.15
|
Ulivieru Ancey
|
Avà eu mi sciaccu un piattu di russignoli
|
Ulivieru / Francescu
|
|
50
|
25.00.15
|
25.30.04
|
Roccu Mambrini
|
Sta sera, n'aghju dui a dossu
|
Ulivieru / Francescu
|
|
51
|
25.30.04
|
26.13.20
|
Ulivieru Ancey
|
Per manghjà un russignolu, eu un mi cacciu fame
|
Ulivieru / Francescu / Roccu
|
|
52
|
26.13.20
|
26.50.05
|
Roccu Mambrini
|
Passarei una serata famitu, ùn mi hai ancu a manghjà, so sempre in vita
|
Roccu
|
|
53
|
26.50.05
|
27.26.21
|
Ulivieru Ancey
|
I russignoli, i manghju a l'aperitivu
|
Roccu / Publicu / Ulivieru
|
|
54
|
27.26.21
|
27.57.14
|
Roccu Mambrini
|
Un hai manghjatu u russignolu, hai manghjatu un petti rossu
|
Ulivieru / Francescu
|
|
55
|
27.57.14
|
28.43.18
|
Ulivieru Ancey
|
So cattive le to muse, se manghju a tè, ùn ci ferma che le schinche
|
Publicu / Ulivieru
|
|
56
|
28.43.18
|
29.14.07
|
Roccu Mambrini
|
Poi manghjà le schinche, ma lasci le piume
|
Ulivieru / Francescu
|
|
57
|
29.14.07
|
29.55.19
|
Ulivieru Ancey
|
Sarei prestu tumbatu, ti cacciaratu u capu, e ti sciaccu nantu a u spedu
|
Ulivieru / Francescu / Roccu
//(fine parte 1)
|
|
|
|
|
|
Poésie