Tribbiera d'Aregnu, Francescu Salducci, 1978

Balanin de la zone aregninca (d'Aregno et environs).

Pour encourager les bœufs qui tournent dans l'aire, tirant le pesant tribbiu (lourde pierre attachée au joug par une chaine) et pour se donner lui-même du cœur à l'ouvrage, le bouvier chantait interminablement les couplets de ce chant de travail. Ils étaient en partie improvisés, mais toujours sur les mêmes thèmes – le dur labeur, la chaleur, la paille et le grain, la farine et le pain nourriciers, etc – et sur un versu répétitif souvent entrecoupé d'interjections aux bœufs.

Blé, battage, aire, bœuf, chant de travail