Orsu Castellani 21.11.12
Jeudi, 20 Décembre 2012 14:33

Entretien avec Orsu Castellani dans le cadre de Parolle Offerte. Cette journée a été organisée par La Casa Balanina di a Lingua et avait pour thème le cycle du blé. Entretien réalisé par Josepha Geronimi et Toni Casalonga le 21 novembre 2012.


Nantu à l'aghja di Pastunatu, in piaghja d'Aregnu, una di e più maiò di Balagna, simu in cumpagnia d'Orso Castellani. (pastore, natu in 1938) Parla di u tribbiu, fattu da u sò babbu, di i carozzi, di e fere, di e manelle, di i baroni di l'aghja...

Si ramenta cume si tribbiava, si mundava u granu, s'ammansava a granella, si spullava a paglia, si spazzava incù « a ranta », cume si spartiva per terzu o per mezzu, cume si trascinava in casa, cume si purtava à macinà à u mulinu.

Dopu ci spieca e ci facci visità e ruine di u mulinu, subitu vicinu à l'aghja.

T.C

 

Informations

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.73 MB
Application afterInitialise: 0.012 seconds, 1.75 MB
Application afterRoute: 0.016 seconds, 2.37 MB
Application afterDispatch: 0.064 seconds, 3.59 MB
Application afterRender: 0.083 seconds, 3.96 MB

Utilisation de la mémoire

4233976

16 requêtes achevées

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'bhhhr4l4fdnptulm2mcabfqh41'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1669804745' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'bhhhr4l4fdnptulm2mcabfqh41'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 'bhhhr4l4fdnptulm2mcabfqh41','1669808345','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  8. SELECT *
      FROM jos_jcomments_settings
  9. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 92)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  10. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 117
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2022-11-30 11:39:05' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2022-11-30 11:39:05' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  11. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='117'
  12. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'articles'
      ORDER BY ordering, id
  13. SELECT id, title, module, POSITION, content, showtitle, control, params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_modules_menu AS mm
      ON mm.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      AND ( mm.menuid = 92 OR mm.menuid = 0 )
      ORDER BY POSITION, ordering
  14. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'component'
      ORDER BY ordering, id
  15. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'body'
      ORDER BY ordering, id
  16. SELECT CONCAT( 'search=', `search`, '
    replace='
    , `replace`, '
    area='
    , `area`, '
    '
    , `params` )
      FROM jos_rereplacer
      WHERE published = 1
      AND area = 'everywhere'
      ORDER BY ordering, id

Fichiers de langue chargés

Diagnostique des textes non traduits

Aucun

Textes non traduits

Aucun