Kyrie Eleison, A Cumpagnia, 1994.

Le Kyrie, dont le nom vient du grec ancien Κύριε ἐλέησον (Kýrie eléêson) [en grec moderne : Κύριε ελέησον (Kírie eléison)], est un chant liturgique des Églises catholique et orthodoxe.

La phrase Kyrie eléison signifie « Seigneur, prends pitié ».

L'origine de ce chant est la prière chrétienne sur laquelle il repose, prière dite en grec en raison de sa non-traduction en latin lors de son introduction dans la liturgie catholique.

Les paroles, le plus souvent par trois strophes, sont les suivantes dans l'Église catholique [texte grec ; translittération ; (traduction)]:

Κύριε ελέησον Kyrie eléison (Seigneur, prends pitié)
Χριστε ελέησον Christe eléison (Christ, prends pitié)
Κύριε ελέησον Kyrie eléison (Seigneur, prends pitié)

Interprété par le groupe balanin A Cumpagnia, accompagné en alternance à l'orgue par Nicole Casalonga, ce Kyrie faisait partie de l'ordinaire de la messe des vivants de Pioggiola. Dans les années 1980, à la demande de Santu Massiani, Nando Acquaviva, Nicole, Tonì Casalonga et Antoine Massoni se rendent à Pioggiola afin de collecter ce qu'il restait de la tradition sacrée dans le canton du Giussani.

Les chantres (Sestu Carboni, Matteu Colombani, Ghjacumu Luiggi, Antone-Ghjuvanni Luiggi), se souvenaient encore par chance, de la voix principale ( a siconda ). Les deux autres voix ( u bassu è a terza) ont été reconstruites par Nando Acquaviva par procédés comparatifs avec les traditions cantorales d'autres villages où s'est maintenue vivante la tradition. 

L'introduction musicale qui est extraite du CD " a messa di Monticellu" édité par K 617, prend fin à 02 minutes 35 secondes.

Commentaire réalisé par Pierre Bertoni, Nicole Casalonga et Josepha Geronimi.